Když jsme se dozvěděli o jejich (zatím) nejšílenějším projektu Pěšky přes půl planety, věděli jsme, že u toho chceme být s nimi a podpořit je. V létě 2022 odletěli na Bali a odtud se vydali po svých směrem na západ. Jejich cesta vedla například přes Indonésii, Thajsko, Indii, Nepál, Pákistán, Írán, Turecko a kus východní Evropy. Po čtyřech letech teď kluci dorazili domů do rodného Frenštátu pod Radhoštěm.

Více o Vagabundech, našich nejšílenějších ambasadorech, se dozvíš tady.

Nezničitelná výbava na cestu přes půl světa

Vagabundi nám za ty čtyři roky už otestovali širokou paletu ultralight vybavení. A protože jejich cesta vedla z tropů přes velehory až po letní přechod Stezky Českem, měnilo se vybavení podle toho, co zrovna terén a počasí vyžadovaly – jiný setup na Bali, jiný do mrazivého Tádžikistánu, jiný na evropský finiš. Tady je výběr kousků, které s kluky obešly půlku planety a o jejichž odolnosti tak nemůže být pochyb.

Vybavení na spaní

Stany a tarpy

Spacáky a karimatky

Batoh a obaly

Vaření

Hygiena

Oblečení

Ostatní výbava

A jak dopadla výbava po čtyřech letech?

Čtyři roky, patnáct zemí a tisíce kilometrů si na výbavě vybraly svou daň, ale většina kousků se na cestě opravdu osvědčila. Batohy Hyperlite, nezničitelné pěnovky i titanové nádobí patří přesně mezi tu výbavu, kterou můžeme s čistým svědomím doporučit. Klukům gratulujeme k návratu domů – a už teď jsme zvědaví, kam se vydají příště.

Zatímco my jsme ji zasvěcovali do světa ultralightu, Lucka nás na oplátku přesvědčila, že barva je někdy stejně důležitá jako funkčnost. A někde mezi tím se zrodilo přátelství, které vyústilo nejen v její přirozené začlenění do naší Gramino party, ale i ve společnou měsíční polární výpravu v zimě 2025, kdy jsme přešli celý Kungsleden (470 km).

Více o Gramino ambasadorce Lucce Kutrové – zde

Nemůžeme se dočkat, co dalšího nás s Luckou a Marvelem 🐻‍❄️ ještě čeká – protože o zábavu s nimi rozhodně není nouze!

Přípravy na Arizona trail

Jak výběr vybavení okomentovala Lůca Kutrová:

Tak tohle bylo opravdu hodně náročné! Já chodím furt všude s těžkým batohem, ale tentokrát mi David z Gramina udělal hodně velkou čáru přes rozpočet. Do Arizony mě vybavil lehkým gearem! 😂 Proč? Abych chodila rychleji a mohla rychle zpátky za Marvíčkem 🐻‍❄️, který zůstal doma v Česku.⁣⁣⁣ Dejte mi do komenářů vědět, co na tu výbavu říkáte a jestli byste něco vyměnili! 💛

Vybavení na spaní

Batoh a ostatní vybavení

Vaření

Elektronika

Hygiena

Oblečení

Věř nebo ne, chyba je často v samotném balení. Způsob, jakým si poskládáš vybavení do batohu, má zásadní vliv na pohodlí, stabilitu, potažmo pak i na únavu během celého dne. Dobře sbalený batoh tě podrží v prudkém stoupání, nebude tě strhávat dozadu v těžkém terénu a pomůže rozložit váhu rovnoměrně tak, aby tě ani po stovkách kilometrů nebolela záda. A přesně na tohle se podrobněji zaměříme v tomto článku.

Proč záleží na těžišti?

Základní princip je jednoduchý – čím dál od těla je těžká věc, tím víc má snahu tě táhnout dozadu a rozhodit tvé těžiště. Když máš špatně rozloženou váhu, můžeš se podvědomě naklánět dopředu, kompenzovat rameny, zatínat krční svaly, nebo zatěžovat jednu stranu těla více než druhou. To všechno tě stojí energii – a tu budeš na dálkovém treku potřebovat.

Nosnost batohu

Nosnost batohu (angl. load capacity) označuje maximální doporučenou hmotnost, kterou by měl batoh pohodlně a bezpečně unést. Výrobci tuto hodnotu uvádějí jako orientační hranici – pokud ji překročíš, může být nošení batohu nepohodlné i tehdy, máš-li ho správně nastavený a dobře sbalený. Při přetížení navíc hrozí, že se batoh začne opotřebovávat rychleji nebo se dokonce poškodí – například prasknutím ve švech nebo deformací konstrukce. Do celkové zátěže se započítává nejen samotné vybavení, ale i jídlo a voda. Proto je důležité při balení vždy zohlednit i jeho nosnost, neboli doporučenou maximální zátěž.

Kde co v batohu má být?

Pojďme se tedy na umístění věcí v batohu podívat podrobněji. Pro jednoduchost si batoh rozdělíme do několika zón a každé přiřadíme pár příkladů vhodného vybavení. Každý batoh je jiný – některé mají horní víko, jiné velkou strečovou kapsu vpředu nebo boční vstup do hlavní komory. Ale základní principy balení zůstávají vždy stejné.

Spodní část batohu (blízko bedernímu pásu) je ideální pro vybavení, které je lehké a zabere hodně místa. Zároveň k němu většinou nepotřebuješ přes den přístup.

Patří sem například:

• Spacák nebo quilt (v kompresním vaku nebo bez něj)
• Oblečení na spaní
• Nafukovací polštářek
• Vložka do spacáku
  

Tip: Pokud používáš bag liner nebo velký nepromokavý vak, který vyplňuje celý prostor batohu, můžeš spacák balit do batohu volně i bez kompresního vaku – vyplní spodní část, pod tlakem ostatních věcí se zkompresuje a nebudeš mít v batohu nevyužité kapsy vzduchu.

60 g

Sea To Summit Ultralight Aeros Pillow

710 Kč

Doprava zdarma

671 g

Patizon G400

Od 10 916 Kč Skladem

Doprava zdarma

600 g

Cumulus Lite Line 300

Od 8 290 Kč Skladem

135 g

Montane Dart Long Sleeve T-Shirt

690 Kč Skladem

80 g

NEMO Fillo Elite

1 450 Kč Skladem

Doprava zdarma

Cumulus Quilt 250

7 890 Kč

Patizon Dpro 890

180 g

Montane Dart XT Long Johns

1 040 Kč Skladem

284 g

Sea To Summit Breeze Liner Mummy

Od 1 520 Kč Skladem

Doprava zdarma

615 g

Enlightened Equipment Enigma Quilt 20°F (-6°C) – Draft Collar

Od 10 590 Kč

Tato část je hlavní těžiště a nejdůležitější zóna při balení – co dáš sem, ovlivní tvoje pohodlí nejvíc. Do střední části batohu blízko zad patří těžké věci, aby byly co nejblíž k páteři a měly tedy nejmenší páku, kterou by tě táhly dozadu.

Patří sem například:

• Jídlo na několik dní (ideálně v samostatném vaku, tzv. food bagu)
• Hydrovak s vodou (v samostatné kapse za zády, pokud ji batoh má)
• Vařič a palivo
• Těžší elektronika (powerbanky apod.)
• Stan (tělo stanu, pokud není extrémně lehký)
  

Tip č. 1: Pokud máš ultralehký stan, můžeš ho dát i do horní části batohu, do síťované přední kapsy, pod horní víko nebo připnout pod horní kompresní popruhy batohu. Zvlášť je-li stan ráno mokrý od deště nebo kondenzace, je lepší jej nemít uvnitř batohu společně s ostatními věcmi, které chceš uchovat suché. Těžší stany ale určitě patří dovnitř – a co nejblíž zádům.

Tip č. 2: Pokud máš ultralehký batoh s bezrámovou konstrukcí, který vyžaduje více pozornosti při balení, doporučujeme dávat zevnitř k zádům složenou nafukovací karimatku nebo podsedák. Vytvoří ti to přirozené polstrování a zabrání tomu, aby tě ostatní (méně foremné) vybavení v batohu tlačilo do zad.

125 g

Summit To Eat Boloňské těstoviny

Od 229 Kč Skladem

159 g

TOAKS Ultralehký titanový hrnec 1100 ml s pánvičkou

1 240 Kč

73 g

MSR PocketRocket 2

1 130 Kč Skladem

380 g

Jetboil Jetpower Fuel – 230 g

190 Kč Skladem

154 g

Platypus Big Zip EVO

Od 1 060 Kč Skladem

Doprava zdarma

291 g

Nitecore NB20000 Power Bank GEN3

3 080 Kč Skladem

129 g

REAL Turmat Krémové těstoviny s lososem

319 Kč Skladem

116 g

REAL Turmat Zapečená dýně s kukuřicí

289 Kč

56 g

Gramino x Filip Raboch – Food Bag 15 l (TX Ultra™)

1 590 Kč

32 g

Hyperlite Mountain Gear Roll-Top Food Bag

Od 1 490 Kč

Doprava zdarma

1520 g

Big Agnes Copper Spur UL3

14 880 Kč Skladem

Doprava zdarma

371 g

Jetboil Flash 1.0L

3 970 Kč Skladem

Do okolí těžiště ve střední části batohu umísti vybavení, které má středně těžkou hmotnost a může posloužit jako výplň mezi těžkými a lehkými částmi. Výhodou je, že se většinou jedná o věci, které použiješ až večer.

Patří sem například:

• Karimatka (pokud není připevněná zvenku)
• Náhradní oblečení (péřovka, merino triko, rukavice, čepice)
• Hygienická výbava
• Sandály nebo camp shoes
• Sada na vaření

58 g

Curaprox Travel set

300 Kč Skladem

19 g

TOAKS Titanium Long Handle Spoon With Polished Bowl

280 Kč Skladem

110 g

Sea To Summit Wilderness Wash 100ml

119 Kč Skladem

47 g

Sea To Summit ručník Airlite Towel – Medium

400 Kč Skladem

Doprava zdarma Sleva

400 g

NEMO Tensor All-Season

Od 4 940 Kč4 790 Kč Skladem

Doprava zdarma

341 g

Therm-a-Rest NeoAir XLite NXT

Od 5 630 Kč Skladem

62 g

Sea To Summit Frontier UL Collapsible Bowl

Od 440 Kč Skladem

225 g

Montane Protium Lite Hoodie

2 070 Kč Skladem

44 g

Patizon Merino Beanie

599 Kč Skladem

Doprava zdarma

345 g

Cumulus Incredilite Endurance

9 290 Kč Skladem

48 g

TOAKS LIGHT Ultralehký titanový hrnek 450 ml

510 Kč Skladem

40 g

Liteway Wash Bag Ultra

950 Kč Skladem

Horní část batohu často slouží jako prostor pro vybavení, ke kterým chceš mít rychlý přístup během dne, například při změně počasí, nebo když dorazíš do kempu.

Patří sem například:

• Nepromokavá bunda nebo pláštěnka
• Teplá vrstva pro odpočinek (péřovka)
• Čelovka, zápisník, mapa, nožík
• Lékárnička (pokud není v rychle přístupné kapse)
• Toaletní potřeby (ideálně v samostatném vaku)
  

Tip: Věci, které bys potřeboval během dne za deště, vždy bal do vrchní části nebo do přední kapsy, jinak tě čeká nepříjemné přehrabování se v batohu v lijáku, při kterém hrozí namočení ostatních věcí v batohu.

14 g

Kula Cloth – utěrka pro osobní hygienu s ochranou proti zápachu

540 Kč Skladem

12 g

Culo Clean cestovní bidet

180 Kč Skladem

68 g

Sea To Summit Pocket Trowel

240 Kč Skladem

17 g

TheTentLab DirtSaw Deuce® #2 UL Trowel

510 Kč

45 g

Nitecore NU25 UL

1 190 Kč

27 g

Deejo Black 27 g olive wood

1 240 Kč Skladem

32 g

Sea To Summit Lightweight Dry Bag First Aid

Od 380 Kč Skladem

Doprava zdarma

245 g

Cumulus Inverse Jacket

7 390 Kč

Doprava zdarma

230 g

Montane Minimus Lite Jacket

3 890 Kč

95 g

Nitecore NU33 čelovka

1 590 Kč Skladem

Doprava zdarma

195 g

Montane Women’s Minimus Lite Jacket

3 870 Kč Skladem

Doprava zdarma

273 g

Liteway Poncho Simplex

2 790 Kč

Do bočních kapes patří podlouhlé věci, voda a další drobnosti, které potřebuješ vytahovat pravidelně během dne.

Patří sem například:

• Láhve s vodou
• Filtr na vodu
• Svačina nebo snacky
• Opalovací krém, repelent
• Trekové hůlky, stanové tyčky

Tip: Pokud neseš vodu v PET lahvích v bočních kapsách batohu, zohledni při balení fakt, že vodu budeš během dne upíjet – měníš tím totiž polohu těžiště batohu. To se může projevit na tvé stabilitě i na jednostranném přetížení ramen, boků a kloubů.

50 g

Moonvalley Chocolate Dipped Protein Bar

65 Kč Skladem

76 g

Skládací láhev CNOC Vecto 2l

730 Kč Skladem

65 g

Katadyn BeFree 1L

1 550 Kč

60 g

Skládací láhev CNOC Vesica 1l 28mm

590 Kč Skladem

107 g

Platypus QuickDraw™ Microfilter System vodní filtr s lahví

1 579 Kč

72 g

Vodní cestovní filtr Sawyer Squeeze SP129

2 150 Kč

352 g

Fizan Compact 4

1 760 Kč

28 g

Skládací láhev CNOC 28mm Hydriam 750ml

470 Kč

45 g

Moonvalley Nuts and Dates Bar

69 Kč

25 g

Montane Ultraflask 500ml

390 Kč

440 g

Yate Carbon Trek

1 590 Kč Skladem

50 g

Lyofilizovaný ricottový sýr – doubravák 50 g

140 Kč Skladem

Do přední strečové kapsy je vhodné umisťovat lehké věci, aby tě nepřevažovaly dozadu, a zároveň věci, které chceš mít relativně rychle přístupné. Sice se k nim nedostaneš za chůze a musíš batoh sundat, ale nehrozí ti zbytečné přehrabování se v batohu. Je-li kapsa síťovaná, můžeš do ní umístit i mokré věci, které chceš během dne usušit.

Patří sem například:

• Nepromokavá bunda nebo pláštěnka
• Tělo stanu nebo tropiko
• Mokré věci, které chceš usušit
• Toaletní lopatka

Máš-li na bederním pásu nebo ramenním popruhu kapsy, využij je efektivně na všechny drobnosti a snacky, které chceš mít během dne po ruce bez zbytečného sundávání batohu.

Patří sem například:

• Tyčinky, bonbony a další snacky
• Mobilní telefon
• GPS tracker
• Balzám na rty
• Malý opalovací krém
• Papírové kapesníčky
• Malá lékárnička (např. jen pár náplasti, léků na bolest/alergii)

Tip: Pokud tvůj batoh nemá na bederáku kapsy, můžeš je nahradit ledvinkou. Kapsy na ramenní popruhy si taky můžeš dokoupit zvlášť.

40 g

Hyperlite Mountain Gear Shoulder Pocket

1 590 Kč Skladem

140 g

Liteway Fanny Pack

1 420 Kč Skladem

80 g

Liteway Pokkie Pack

690 Kč Skladem

35 g

Liteway Lite Pocket

820 Kč Skladem

116 g

Hyperlite Mountain Gear Versa

2 290 Kč Skladem

34 g

Hyperlite Mountain Gear Bottle Pocket

1 070 Kč

30 g

Liteway Lite Pocket Ultra

950 Kč Skladem

37 g

Liteway Hip Belt Pokkie X-Pac

590 Kč Skladem

70 g

Liteway Pokkie Pack Ultra

950 Kč Skladem

315 g

Sierra Designs Flex Capacitor Replacement Hip Belt

840 Kč Skladem

Nepromokavé vaky a organizéry

Nepromokavé vaky a organizéry jsou nepostradatelnou součástí každého dobře sbaleného batohu. Pomáhají chránit vybavení před deštěm, vlhkostí i nečistotami a zároveň přináší větší přehled a řád do tvého systému balení. Díky nim má každá věc své místo a i za zhoršených podmínek se v batohu rychle zorientuješ.

Základ tvoří buď více menších nepromokavých vaků (k ochraně především spacáku, náhradního oblečení a elektroniky), nebo jeden velký nepromokavý vak – tzv. bag liner, který slouží jako vnitřní ochranná vrstva pro celý batoh. Jako bag liner můžeš použít k tomu určený speciální velký nepromokavý vak (o objemu 40+ litrů, často s roll-top uzávěrem) nebo obyčejný silný odpadkový pytel. Ten je sice levnější a dostupnější, ale hrozí u něj také jednodušší protržení a protečení.

Menší nepromokavé vaky (tzv. dry sacky), pouzdra a organizéry ti pomůžou rozdělit výbavu podle funkce a barevně je odlišit – třeba oblečení do žlutého, jídlo do červeného, spacák do modrého apod. Tak budeš mít jistotu, že vše zůstane suché a najdeš to během chvilky. Vaky a organizéry mají různé tvary a velikosti, abys co nejlépe zaplnil obsah batohu bez zbytečných mezer. Na drobnosti, jako jsou baterie, doklady, peníze nebo léky, se hodí také ziplocky (uzavíratelné plastové sáčky).

34 g

Sea To Summit Lightweight Dry Bag

Od 280 Kč Skladem

30 g

Sea To Summit Ultra-Sil Dry Bag

Od 320 Kč Skladem

47 g

Liteway Wash Bag

690 Kč Skladem

57 g

Sea To Summit eVac Compression Dry Bag UL

Od 710 Kč Skladem

27 g

Sea To Summit Hydraulic Packing Cube

Od 490 Kč Skladem

34 g

Hyperlite Mountain Gear Pods

Od 1 590 Kč

8 g

Patizon Stuff Sack

Od 299 Kč Skladem

48 g

Hyperlite Mountain Gear Stuff Sack Pillow

1 690 Kč

52 g

Sea To Summit Lightweight View Dry Bag

Od 380 Kč Skladem

19 g

Liteway Litebag DCF

Od 920 Kč Skladem

30 g

Hyberg PAKKID

Od 1 690 Kč

39 g

Hyperlite Mountain Gear Side Entry Pod

Od 1 690 Kč Skladem

Závěr

Zásada na závěr – žádné mrtvé místo. Je to trochu jako hrát tetris – využívej každý prostor, včetně mezer mezi většími věcmi. Měkké vybavení (triko, ponožky) klidně použij jako výplň a ochranu křehčích věcí.

Správně sbalený batoh ti ušetří víc, než si myslíš. Nejde jen o pohodlí – ale i o bezpečnost a schopnost zvládnout náročnější a delší trek. Když má batoh dobré těžiště, rovnoměrnou váhu a přístupnost klíčových věcí, budeš se v terénu pohybovat s větší jistotou, menší námahou a bez bolesti.

Doprava zdarma

425 g

Liteway Gramless Pack 35L

4 590 Kč Skladem

Doprava zdarma

1124 g

Granite Gear Crown3 60

5 980 Kč

Doprava zdarma

839 g

Hyperlite Mountain Gear Unbound 40

Od 8 990 Kč Skladem

Doprava zdarma

1090 g

Montane Trailblazer 44 (2024)

3 940 Kč Skladem

Doprava zdarma

682 g

Hyberg ATTILA

6 290 Kč

Doprava zdarma

740 g

Liteway Elementum Pack 50L (2024)

5 790 Kč Skladem

Mountainsmith Scream 55 (2023)

Doprava zdarma

875 g

Hyperlite Mountain Gear Southwest 55 (2025)

10 490 Kč Skladem

Doprava zdarma

833 g

Hyperlite Mountain Gear Junction 40 (2025)

9 790 Kč Skladem

Doprava zdarma

770 g

Granite Gear Virga3 55

4 980 Kč Skladem

Doprava zdarma

590 g

Hyberg ATTILA Lite

8 990 Kč Skladem

Doprava zdarma

1130 g

Big Agnes Sweetwater UL 43L

5 460 Kč Skladem

Základní informace a obsah článku

Po kliknutí na odrážku se přesuneš do dané sekce.

• Start a cíl přechodu – kde mám začít a kde skončit
• Shrnutí
• Ideální čas na přechod a terén – kdy na přechod Nízkých Tater vyrazit
• Nocování v národním parku Nízké Tatry – kde během přechodu přespávat
• Stanování & bivakování – kde se může oficiálně stanovat a bikakovat
• Zásobování – kde se najíst
• Voda – kde doplňovat vodu, jak je to s filtrováním
• Zvířata – jaká zvířata můžu potkat a co ti hrozí
• Vybavení – jaké vybavení bys neměl zapomenout
• Vykonávání potřeby 💩💦 – kde vykonávat potřebu a jak tím neznečistit přírodu
• Praktické rady a tipy na závěr – mohlo by se ti hodit

Oficiální zdroj informací

• Oficiální stránky Národního parku Nízké Tatry (NAPANT) – web
• Návštěvnický řád – ke stažení zde
• Informační leták – ke stažení zde

Start a cíl přechodu

Výchozím bodem nejčastěji bývá obec Donovaly nebo Telgárt, záleží z jaké strany chce člověk přechod absolvovat. Pokud svou cestu začneš v Donovalech, na začátku trasy tě čeká pozvolné stoupání, avšak až budeš na konci přechodu sestupovat do Telgártu, čekej opravdu strmý náročný sestup. Proto chodí hodně lidí směr Telgárt ➡️ Donovaly, aby si ten strmý kopec odbyli hned na začátku a na konci je čekal pozvolný dlouhý sestup, šetrnější pro kolena. Tím to směrem taktéž vede SNP.

My jsme logistiku vyřešili následovně: Šli jsme směr Donovaly ➡️ Telgárt. Auto jsme nechali v Donovalech na parkovišti u Donovalského pivovaru, kde se dá parkovat zdarma. 🍺 Do Donoval se dá taktéž pohodlně dostat z Ružomberka autobusem. Přechod nám zabral čtyři dny. Z Telgártu jezdí poměrně dobře hromadná doprava zpět do Donoval s přestupem v Bánské Bystrici.

Celá hřebenovka Nízkých Tater je dobře značena červenou turistickou značkou. Před cestou si stáhni offline mapy, kde uvidíš vodní zdroje, útulny a místa, kde je povoleno bivakování či stanování.

První den

Už po pár kilometrech se dostaneš nad horní hranici lesa a brzy se tak budeš moct kochat výhledy třeba na Západní Tatry nebo Velkou Fatru. Pokud z Donoval vyrážíš ráno nebo dopoledne, nejspíš pro první noc využiješ zázemí útulny Ďurková. Během dne zdoláš vrcholy s názvy Prašivá, Malá a Velká Chochuľa, Košarisko a Latiborská hoľa, jejichž nadmořská výška se pohybuje okolo 1700 m. Naše situace byla trochu jiná – z Donoval jsme vyráželi až odpoledne, takže první noc jsme strávili v Hiadeľském sedle, kde je velký dřevěný přístřešek a je zde povoleno jednorázové stanování. ⛺️

Druhý den

Pokořením vrcholu Dereše se konečně dostaneš nad 2000 m n. m. Na Chopoku se můžeš občerstvit na Kamenné chatě 🏠. Tady se připrav na větší množství turistů, kteří sem vyjíždějí lanovkou. Hned vzápětí tě čeká ještě nejvyšší vrchol Nízkých Tater – Ďumbier (2043 m n. m.). Na jeho vrchol si sice musíš asi 1 km zajít, ale jeho vynechání by byla škoda, nemyslíš? 🙂 Pro další noc můžeš využít chatu generála M. R. Štefánika, ale pokud máš ještě do západu slunce dost času, můžeš sejít až na sedlo Čertovica.

Třetí den

Sedlem Čertovica se pomyslně odděluje západní a východní část pohoří Nízkých Tater. Častí lidí tu svůj hike končí. Východní část je oproti té západní mnohem více lesnatá, avšak rozhodně stojí za projití. Poslední noc pravděpodobně využiješ zázemí útulny Andrejcová, kde je oficiálně povoleno jednorázové stanování. 

Čtvrtý den

Poslední den zbývá zdolat nejvyšší vrchol této části pohoří – Kráľovu hoľu (m n. m.) s nevzhlednou budovou televizního vysílače a poté přežít úmorný a pro kolena nepříjemný sestup do Telgártu. Právě kvůli tomuto strmému úseku volí spoustu lidí opačný směr (start v Telgártu, konec v Donovalech); tímto směrem také vede cesta SNP.

Shrnutí

• start a cíl: Donovaly, Telgárt – jaký zvolíš směr, je na tobě
• délka: 95–100 km
• celkové převýšení: 5000-5500 m
• počet dní: standardně 4–5, při menší kilometráži 6 dní
• ideální doba přechodu: podle množství sněhu a počasí, cca květen až říjen
• nejvyšší vrchol: Ďumbier 2043 m n. m.
• terén: skalnatý, travnatý, úzké lesní stezky
• voda: několik studánek a horské chaty
• jídlo: některé útulny a chaty
• nocování: útulny, chaty, stanování pouze na povolených místech
• vhodné pro psy: ano, pouze na vodítku
• vhodné pro kočárky: rozhodně ne 😀

Ideální čas na přechod a terén

Pokud zrovna netoužíš po skialpové túře nebo po brodění se ve sněhu, nech přechod Nízkých Tater až na opravdové jaro – třeba až na květen. Hodně ale záleží na tom, jak dlouhá byla zima a kolik napadlo sněhu. Na určitých místech se sněhová pole drží až do léta. Před odjezdem je určitě potřeba sledovat a posoudit aktuální podmínky – množství sněhu a předpověď počasí.

Na hřebeni tě čekají jednak úzké lesní stezky, pěšiny po travnatých horských pláních, ale také skalnaté pasáže, kde si doopravdy zahraješ na kamzíka. Náš přechod jsme začínali 7. května a překonávali jsme (jen) několik nepříjemných sněhových polích – před Chopokom a poté za Štefánikovou chatou při sestupu na Čertovici.

Nocování v národním parku Nízké Tatry

Přechod celého 100km dlouhého hřebene Nízkých Tater zabere průměrnému turistovi 4–5 dní, tzn. 3–4 noci. Jelikož Nízké Tatry patří mezi nejpřísněji chráněná území Slovenska, je zde nocování omezené. Přesto máš několik variant.

Útulny a horské chaty

K nocování můžeš využít několika útulen, které se nachází podél hlavního hřebene. Jedná se o menší dřevěná stavení, kde je možné jednorázově přespat. Musíš však počítat s tím, že v útulnu nemáš pouze pro sebe, je otevřená všem. V hlavní sezóně mohou být útulny plně obsazeny, a proto je lepší počítat i s variantou přespání venku. Pokud máš rád opravdové pohodlí, můžeš k přespání využívat horské chaty. Kapacita chat je omezená, proto doporučujeme udělat si předem rezervaci.

Horské chaty a volně přístupné útulny 🏠 (seřazeny od západu na východ)

• přístřešek na Hiadelském sedle – velký otevřený dřevěný přístřešek s půdou na přespání, bacha na zvýšený výskyt myší 🙂
• chata v sedle pod Ďurkovou – přespání v lágru na matracích za drobný peníz
• Kamenná chata pod Chopkom – restaurace, pitná voda, ubytování pro 20 osob přes rezervační systém (42,- € na osobu)
• Chata generála Štefánika – pitná voda, občerstvení, ubytování (od 21,- € na osobu)
• útulna a přístřešek v Bocianském sedle – lehce mimo hlavní hřeben
• ubytování v sedle Čertovica – dům Horské služby, motorest nebo hotel
• útulna Terezka – nová útulna v sedle za Lenivou, kousek od sedla Čertovica
• útulna Ramža – v okolí studánka (doporučujeme mít vodní filtr), kadibudka, posezení, ohniště
• dřevěný přístřešek v sedle Priehyba – není vhodný k přespání, ale pokud bude špatné počasí, přijde vhod
• útulna Andrejcová – přespání uvnitř za drobný peníz
• chata pod Královou holou

Stanování & bivakování

Stanování i bivakování (spaní na zemi bez stanu či jiného přístřešku) je v národním parku Nízké Tatry plošně zakázáno s výjimkou několika lokalit. Místa, kde je stanování povoleno, jsou specifikována v návštěvním řádu národního parku.

Místa vyhrazená pro jednorázové přespání na území NAPANT (dovoleno postavení stanu ⛺️):

• Hiadel’ské sedlo – v sedle se nachází taktéž velký dřevěný přístřešek s půdou
• Ďurková – vedle útulny, za poplatek lze přenocovat i uvnitř; některé zdroje uvádí, že stanování je dovoleno pouze při naplnění kapacity útulny
• sedlo Čertovica – u budovy Horské záchranné služby nebo za motorestem Čertovica
• sedlo Ramža – u útulny, lze přenocovat i uvnitř
• sedlo Priehyba
• sedlo Andrejcová – u útulny, za poplatek lze přenocovat i uvnitř – v sezóně bývá útulna narvaná k prasknutí, proto je nutná rezervace předem
• Predné sedlo

Doprava zdarma

1130 g

Big Agnes Tiger Wall UL2 Solution Dye

11 980 Kč

Big Agnes Copper Spur HV UL2

MSR Hubba Hubba NX

Doprava zdarma

1140 g

NEMO Hornet OSMO 2P

10 490 Kč Skladem

Doprava zdarma

590 g

Liteway Illusion Solo Tent

8 790 Kč Skladem

Doprava zdarma

907 g

Big Agnes Fly Creek HV UL1 Solution Dye

9 890 Kč

Doprava zdarma

1410 g

NEMO Dragonfly OSMO 2P

13 190 Kč Skladem

Doprava zdarma

466 g

Liteway Pyraomm Duo Tarp

6 550 Kč

Doprava zdarma

830 g

Liteway Illusion Duo Tent (2024)

11 350 Kč Skladem

Doprava zdarma

Liteway Pyraomm Plus Full Mesh

5 590 Kč Skladem

Zásobování 🍽️

Hlavní je na túru vyrážet s plným bříškem. Proto jsme se před zahájením výstupu posilnili v Donovalském pivovaru a ochutnali jejich bryndzové halušky se slaninou a samozřejmě místní piva. Během přechodu hřebene je možné energii doplňovat na horských chatách na Chopku, na Štefánikově chatě, v sedle Čertovica a v útulnách Ďurková a Andrejcová. V nabídce bývají různé polévky i hlavní jídla, pivo, limo, čaj. Na útulnách je nabídka pochopitelně užší než na chatách.

My na výlet obvykle bereme jídlo na celý přechod a na stravovací zařízení se spoléháme jen výjimečně. Klasikou v našem hikerském jídelníčku bývají dehydrovaná jídla od Real Turmat, Adventure Menu nebo Summit To Eat. Na večeři doplňujeme dehydrovaná jídla ještě instantními polévkami. Během dne tlačíme různé sušenky, flapjacky, čokolády nebo proteinové tyčinky.

118 g

Summit To Eat dušené hovězí ve vlastní šťávě s bramborem

Od 229 Kč

121 g

Summit To Eat smažená rýže s kuřecím masem

Od 229 Kč

126 g

Summit To Eat kuře Tikka s rýží

Od 219 Kč

115 g

Adventure Menu Kuře Korma s rýží basmati

Od 279 Kč Skladem

50 g

Moonvalley Oates & Dates Bar

65 Kč Skladem

50 g

Moonvalley Chocolate Dipped Protein Bar

65 Kč Skladem

45 g

Moonvalley Sport Drink

65 Kč Skladem

138 g

REAL Turmat Kebab

299 Kč Skladem

50 g

Lyofilizované pařené sýrové nitě – přírodní 50 g

160 Kč Skladem

128 g

REAL Turmat Hovězí guláš (nová receptura)

339 Kč Skladem

50 g

Lyofilizované olomoucké tvarůžky 50 g

170 Kč Skladem

Adventure Menu Hovězí jerky

Voda 💧

Čím výše v horách budeš, tím méně tam najdeš vodních zdrojů. Dostatek vodu je potřeba si hlídat, ať nejsi dehydrovaný. Proto když narazíš na studánku nebo dojdeš na chatu, radši si vždy naplň láhve do plna. My přechod Nízkých Tater šli v květnu 2024, kdy bylo na hřebeni stále dost sněhu, tak o vodu ve studánkách nebyla nouze. S sebou jsme měli vodní filtr Katadyne, který lze používat i jako běžnou soft láhev. Vodu jsme filtrovali jedenkrát, a to z vodního zdroje u útulny Ramža, kde voda stála.

Během suchého léta, kdy mohou vodní zdroje vysychat, bychom doporučili vzít si s sebou filtr na vodu, ať vodu můžeš brát i ze stojatých a ne zcela čistých zdrojů. Naopak v zimě mohou studánky kompletně zamrzat, avšak vody (sněhu) bude všude okolo hromada. Musíš mít ale dostatek paliva na jeho roztopení.

Místa, kde si lze doplnit zásoby vody:

• u útulny pod Kečkou
• Hiadel’ské sedlo
• u útulny Ďurková
• v chatách na Chopku
• asi 250 m před Štefáničkou směrem na Chopok
• u Štefánikové chaty – vodní kohoutek zvenku budovy
• u útulny Ramža
• cca 2 km za Ramžou
• sedlo Priehyba
• u útulny Andrejcová
• pramen Zubrovice

76 g

Skládací láhev CNOC Vecto 2l

730 Kč Skladem

65 g

Katadyn BeFree 1L

1 550 Kč

25 g

Platypus Softbottle 1,0L Platy Logo Closure Cap

290 Kč Skladem

60 g

Skládací láhev CNOC Vesica 1l 28mm

590 Kč Skladem

40 g

Vodní cestovní filtr Sawyer Mini SP128

1 390 Kč Skladem

107 g

Platypus QuickDraw™ Microfilter System vodní filtr s lahví

1 579 Kč

55 g

Katadyn BeFree 0,6L

1 250 Kč

40 g

Vodní cestovní filtr Sawyer Mini SP128 Black

1 390 Kč Skladem

20 g

Montane Softflask 360ml

370 Kč Skladem

21 g

Skládací láhev CNOC 28mm Hydriam 350ml

440 Kč Skladem

31 g

Skládací láhev CNOC 42mm Hydriam 500ml

460 Kč Skladem

Zvířata

Pokud vyrážíš do jakýchkoli slovenských hor, měj na paměti, že jsou domovem medvědů 🐻 a my k nim jdeme na návštěvu. 🌲 Každá návštěva by se měla předem ohlašovat, proto jim o sobě dej vědět, abyste se omylem vzájemně nepřekvapili. Méďové tě zpravidla potkat nechtějí. V méně přehledném terénu používej rolničku, hlasitě mluv, zpívej si nebo ťukej turistickým hůlkami.

Pokud se s medvědem setkáš, je důležité zůstat klidný, pomalu se od něho vzdaluj a hlavně neutíkej! Útoky jsou často důsledkem překvapení a obrany zvířete. V případě blízkého kontaktu je nejbezpečnější si lehnout, schoulit se do klubíčka, dělat mrtvého brouka a chránit si životně důležité orgány a tepny.

Pamatuj, že správné chování v přírodě je klíčové. Medvědi se nás bojí stejně jako my jich a většina setkání je naprosto bezproblémová a bezkontaktní.

Koukni na tohle video a dozvi se o velkých šelmách více. 🐺🐱🐻 Přečti si tento článek.

Jediné šelmy, které jsme v Nízkých Tatrách potkali, byly čtyři roztomilí samojedi u útulny Ďurková, dvě kočky na Andrejcové a jedna liška u útulny Ramža. Dej si pozor, ať ti lišky neukradnou oběd a kočky ať ti nevlezou do spacáku. 🐱

Vybavení

Vybavení, které bys neměl do Nízkých Tater zapomenout doma:

• Spacák nebo quilt – Ať už se chystáš spát pod vlastním přístřeškem nebo v útulnách, budeš potřebovat spacák. Do útulen bychom doporučili lehké quilty, které mají charakter deky/peřiny.
• Turistické hole – Hole ti budou pomáhat jak do kopce, tak při dlouhých prudkých sestupech.
• Zateplovací vrstvu, např. péřovou bundu – počasí v horách je nevyzpytatelné a proměnlivé, teploty v noci mohou klesat až k nule, i když přes den může být vedro
• Powerbanka – šťáva v mobilu ti nejspíše na celý přechod nevystačí. Na tuhle powerbanku od Nitecore se můžeš spolehnout. Je odolná, lehoučká a stihne se plně nabít během obědové pauzy na chatě.
• Nesmeky – Nezapomeň, že vyrážíš do vysokých hor, kde může sněžit v jakoukoli roční dobu. ❄️ My jsme v květnu museli překonávat několik nepříjemných sněhových polí a nesmeky přišly vhod!
• Lékárnička – Lékárničku snad ani nemusíme zmiňovat. V ní by neměla chybět izolační fólie. Vědel jsi však, že na kvalitní zabalení podchlazeného člověka jsou potřeba DVĚ izolační fólie?
• Skládací láhev – Z některých vodních zdrojů se hůře nabírá voda. S touhle skládací lahví to ale bude snazší.
• Čelovka – Do stanu i do útulen je potřeba čelovka.

Naše gear listy najdeš tady: Míšin a Davidův

90 g

DexShell Thermlite

1 080 Kč Skladem

27 g

Gramino ultralehký podsedák

150 Kč Skladem

54 g

Darn Tough Bear Town Micro Crew Lightweight dámské

825 Kč Skladem

316 g

Fizan Compact

1 630 Kč Skladem

90 g

DexShell Running Lite Sock 2.0

950 Kč Skladem

79 g

Sea To Summit Premium Aeros Pillow

900 Kč

150 g

Nitecore NB10000 Power Bank GEN3

1 890 Kč

59 g

Darn Tough PCT Micro Crew Lightweight pánské

825 Kč Skladem

45 g

Nitecore NU25 UL

1 190 Kč

340 g

Fizan Compact Pro

1 840 Kč Skladem

Doprava zdarma

572 g

Topo Athletic Terraventure 4 – pánské boty

3 690 Kč Skladem

Petzl Actik Core 2022

Vykonávání potřeby 💩💦

V blízkosti většiny útulen a horských chat se nachází kadibudky (latríny). Využívej je prosím, ať to v okolí nevypadá jako jeden velký záchod a smetiště! V případě, kdy jdeš na záchod do přírody, velkou potřebu 💩 zakopávej pod zem (třeba pomocí toaletní lopatky) a používej klasické rozložitelné papírové toaleťáky nebo kapesníky, nikoli vlhčené ubrousky – ty se nerozloží! Úplně nejlepší je však vyhnout se i nadměrnému používání toaleťáku a zadek si umývat vodou. K tomu skvěle poslouží cestovní bidet. 😊 Holky můžou po čůrání k utření používat Kula Cloth.

Praktické rady a tipy na závěr

V okolí útulen se mohou pohybovat různá zvířátka s cílem najít něco k snědku, co tam turisti zanechali. Zbytky jídla, odkrojky buřtů, voňavé obaly od jídla mohou lákat myši, lišky ale také medvědy. Vše si proto odnášej z přírody s sebou pryč a měj se na pozoru.

Odpadky si každý sám odnáší zpět do civilizace. Odpadkové koše jsou pouze v chatách na Chopoku.

Stejně jako všude jinde v horách může být i v Nízkých tatrách nevyzpytatelné počasí. V údolí může žhnout slunce tak, že i v plavkách bude vedro. Avšak na hřebeni se k tomu však může přidat mrazivý vítr. Nikdy proto nepodceňuj oblečení. 👕 I v létě se může hodit péřová bunda, čepice a rukavice. 🧤

Teď už máš snad všechny informace, které potřebuješ. Stačí vybrat termín, sbalit batoh a vyrazit!

14 g

Kula Cloth – utěrka pro osobní hygienu s ochranou proti zápachu

540 Kč Skladem

12 g

Culo Clean cestovní bidet

180 Kč Skladem

68 g

Sea To Summit Pocket Trowel

240 Kč Skladem

17 g

TheTentLab DirtSaw Deuce® #2 UL Trowel

510 Kč

110 g

Sea To Summit Wilderness Wash 100ml

119 Kč Skladem

47 g

Sea To Summit ručník Airlite Towel – Medium

400 Kč Skladem

30 g

Sea To Summit ručník Airlite Towel – Small

300 Kč Skladem

58 g

Sea To Summit ručník Pocket Towel

Od 339 Kč Skladem

28 g

TheTentLab DirtSaw Deuce® #3 UL Trowel

580 Kč

Velká část pojmů souvisejících s ultralightem a dálkovými treky vychází z anglických výrazů. Ty jsou ale často natolik specifické, že je v běžném každodenním rozhovoru neuslyšíš, ne každý tak zná jejich pravý význam v thru-hikingovém světě. Doslovné české překlady nejsou moc populární a co si budeme namlouvat – na většině dálkových trecích budeš s ostatními nejspíš stejně konverzovat anglicky, pokud tedy zrovna nejdeš Stezku Českem nebo Cestu hrdinů SNP. Připravili jsme si proto pro tebe vysvětlení či (velmi volnou) definici k nejčastěji používaným pojmům a slangovým výrazům, které bys mohl v kontextu dálkových treků a (nejen) ultralehkého vybavení slyšet a používat.

Pojmy a slangové výrazy týkající se dálkových treků:

• Bivak – Nouzový způsob přenocování v přírodě, například pod širákem nebo v jakémkoli nouzovém příbytku, který slouží jako náhrada chaty nebo stanu v nepříznivých podmínkách. V kontextu českého práva se tím obecně rozumí přenocování na jednu noc za sníženého komfortu bez použití přístřešku, stanu a bez rozdělávání ohně.
• Bounce box – Balík s nepoužívaným vybavením, který se posílá poštou před sebou. Člověk si z něj při zastávce ve městě vybere jen to, co potřebuje na další etapu, a zbytek si pošle zase dál před sebou.
• Bushwhacking – Prodírání se zarostlým neupraveným trailem nebo divočinou, kde vůbec žádný trail není, často končí i drobným zraněním (nohy podrápané do krve).
• Camino – Obecný význam jako cesta, stezka nebo pouť; často ale používáno jako zkrácené označení pro Camino de Santiago – Svatojakubskou cestu.
• Cathole –  Díra v zemi vykopaná (nejčastěji lopatkou k tomu určenou) za účelem vykonání velké potřeby.
• Cold Soaking – Metoda stravování na trailu, která spočívá v namočení dehydrovaného jídla do studené vody pár hodin před jeho plánovanou konzumací. Lze tak připravovat i ovesné kaše, kuskus, čínské polévky a další pochutiny. Člověk stravující se na trailu výhradně bez vařiče je tzv. stoveless.
• Cowboy camping – Spaní na kovboje, což znamená spaní pod širým nebem (tzv. pod širákem) bez stanu nebo jakéhokoliv přístřešku nad hlavou.
• False Peak (falešný vrchol) – Označení pro domnělý vrchol při pohledu do kopce, který se ukáže být pouze rovným zlomem na trailu, dál ale poté pokračuje zase do kopce.
• FKT – Z anglického “Fastest Known Time”, tedy nejrychlejší známý čas. Dlouhé traily už nejsou populární jen mezi klasickými hikery, ale také mezi běžci, kteří se snaží překonat časový rekord přechodu/přeběhu známého trialu nebo jeho části. Existuje několik typů FKT a každý má svá specifická pravidla.
• Flip-flop – Způsob projití trailu, kdy člověk přeskakuje některé části a později se na ně vrací, případně i mění směr, ve kterém trail jde. Důvodem pro flip-flop může být například zhoršení počasí, hodně sněhu nebo uzavření trailu kvůli požáru. 
• Glissading – Klouzání po zasněženém nebo zledovatělém svahu (po nohou nebo po zadku), kterým si člověk zkracuje cestu dolů.
• Hero day – Den, kdy hiker stráví první část dne na trailu, poté se jde do města dozásobit, případně se umýt, vyprat a odpočinout si, a tentýž den se ještě vrátí zpátky na trail ujít další kilometry.
• Hike – Pěší trek, túra, cesta, stezka nebo pouť přírodou. Hike může být jednodenní, víkendový, týdenní nebo i několikaměsíční.
• Hiker – Chodec či turista; tedy člověk, který se vydává na pěší výlety, přechody nebo poutě do přírody.
• Hiker box – Krabice pro odložení věcí (velmi často potravin), které již hiker nepotřebuje nebo nechce, a které si naopak někdo jiný může vzít. Nejčastěji bývá uložen u hostelů, motelů, na poště nebo u obchodů, které jsou po cestě a v sezóně jsou populární u hikerů.
• Hiker hunger – Intenzivní a neukojitelný pocit hladu a chuti na jídlo jako výsledek nadměrné zátěže na dlouhých trailech, kdy si tělo začne žádat mnohem větší než obvyklý přísun energie.
• Hiker midnight (chodecká půlnoc) – Čas okolo 9 hodiny večerní, kdy už většina hikerů dávno spí, protože jejich biorytmy se řídí východem a západem slunce. Hlučné večerní párty se na trailu ani v kempech moc nesluší.  
• Hiker trash – Označení thru-hikera s odkazem na jeho ošuntělý, špinavý a zanedbaný vzhled, tedy vzhled člověka, který je už několik měsíců na cestě. Přestože zní na první dojem hanlivě, tohle označení pro sebe používá ironicky až pyšně sama komunita thru-hikerů.
• Hiker TV – Bezcílné tupé koukání do ohně jako forma zábavy.
• HYOH (Hike your own hike) – Fráze, která se stala symbolem dálkových trailů a odkazuje na to, že každý je na trailu sám za sebe a neexistuje jeden jediný správný způsob, jak trail jít a užít si ho. Každý by měl jít svou vlastní cestou a dělat svá vlastní rozhodnutí, místo aby se srovnával s ostatními nebo se držel určitých očekávání.
• Leapfrog – Přeskočení nějaké části trailu bez úmyslu se na danou část později vrátit a dokončit ji.
• Leave No Trace (LNT) – Sedm základních etických principů pro chování v přírodě, které mají za úkol minimalizovat dopad lidské přítomnosti v ní. Současně je to stejnojmenná organizace propagující tyto principy.
• Nero day – Den, kdy člověk stráví chůzí na trailu jen malou část (většinou maximálně do 5 mil = 8 km) a zbytek je věnován odpočinku (nero = near zero).
• Nobo (northbound) – Způsob projití trailu ve směru z jihu na sever. Osoba, která se vydává tímto směrem se nazývá Nobo hiker. Používá se na trailech, které tímto směrem vedou – např. na amerických trailech jako PCT, CDT, AT nebo novozélandském Te Araroa.
• Permit – Povolení vydávané nějakou autoritou nebo organizací spravující daný trail nebo území, např. povolení k průchodu danou oblastí, ke kempování kdekoliv v určité vzdálenosti od trailu, ke kempování na definovaném místě v určitý den, k rozdělávání ohně apod.
• Post holing – Hluboké propadání a boření se do změklého sněhu při každém kroku, často až po kolena a v nejhorším případě až po pas, extrémně zpomalující pohyb v terénu a nebezpečné pro možné vyčerpání nebo zranění.
• Post-trail blues – Pocit smutku, stesku a ztráty po dokončení dlouhého trailu a návratu do společnosti a běžného života.
• Purista – Thru-hiker, který trvá na tom, že musí projít každičký metr z oficiální trasy dálkového trailu – nic tedy nepřeskakuje, nemění směr, nezvolí žádnou alternativní trasu nebo zkratku. Často nepovažuje jiné formy projití trailu jako „thru-hike“.
• Ramen bomb – Jídlo vzniklé smícháním ramenu (čínské polévky) a instantní bramborové kaše.
• Refugio – Jednoduchá nouzová chata nebo přístřešek na přespání. Tento termín se používá především ve Španělsku, Francii a Itálii.
• Resupply – Dozásobení jídla v průběhu trailu, nejčastěji ve městech, kterými trail prochází nebo jsou v jeho blízkosti. Do míst, kde není možné se dozásobit z místních zdrojů, je potřeba si dopředu poslat balík se zásobami jídla, tzv. Resupply box.
• Scrambling – Technicky náročný výstup nebo sestup z kopce, který vyžaduje použití obou rukou bez pomoci lana nebo horolezeckého vybavení.
• Section hiker – Člověk, který jde dlouhý trail (thru-hike) na etapy ve více sezónách/letech. Speciálním případem je LASH (long-ass section hiker), který jde alespoň jednu delší etapu na měsíc nebo i déle.
• Slackpacking – Způsob projití celého trailu nebo jeho části (např. jednoho dne) bez většiny vybavení. Člověk si sebou nese jen to nejnutnější na daný den – svačinu, vodu, bundu apod., zbytek mu nese někdo jiný nebo mu věci někdo odveze dopředu na dohodnuté místo nocování.
• Sobo (southbound) – Způsob projití trailu ve směru ze severu na jih. Osoba, která se vydává tímto směrem se nazývá Sobo hiker. Používá se na trailech, které tímto směrem vedou – např. na amerických trailech jako PCT, CDT, AT nebo novozélandském Te Araroa.
• Switchback – Serpentina, tedy typ klikatící se stezky při stoupání a klesání z kopců a hor, který šetří kolena a zmenšuje riziko pádů při sestupu z prudkých kopců. 
• Ten to ten – Častá výzva na trailu, která znamená ujít deset mil (tj. 16 km) do deseti hodin dopoledne.
• Thru-hiker – Osoba věnující se thru-hikingu.
• Thru-hiking – Pěší chůze po dálkovém trailu od začátku až do konce bez vynechání některých jeho částí nebo bez zkracování pomocí dopravních prostředků. Často vede přes celé regiony nebo dokonce celé země od jihu na sever nebo od západu na východ.
• Trail – Oficiální trasa, trek.
• Trail angel – Trailový anděl nebo taky dobrovolník, který poskytuje bezplatnou pomoc lidem na trailu. Často se jedná o jídlo, pití, odvoz z/do města nebo možnost přespání u něj doma či na zahradě.
• Trail legs – Fyzická kondice, kterou člověk postupně získá po týdnech chození na dálkovém trailu a je najednou schopen chodit rychleji a delší denní vzdálenosti.
• Trail magic – Překvapení, která připravují nebo zanechávají trail angels lidem na trailu. Často jde o jídlo, sladké nápoje, pivo nebo vodu. Někdy se ale jedná o celé hostiny s grilováním, přípravou hamburgerů apod.
• Trail mix – Směs oříšků, sušeného ovoce a čokoládových peciček (lentilek, M&M apod.) jako svačinka nebo rychlý zdroj energie po celý den.
• Trail name – Trailové jméno nebo taky přezdívka, kterou hiker na trailu získá a pod kterou se pak na trailu i představuje. Často vychází z nějaké jeho charakteristiky nebo vtipné historky, která se mu na trailu stala.
• Trail provides – Rčení, které se používá pro nečekané, nezapomenutelné až magické momenty, které se na trailu stanou zrovna ve chvíli, když to člověk nejvíce potřebuje.
• Tramily – Vychází ze složení anglických slov Trail a Family, tedy trailová rodina. Jedná se o skupinu hikerů, kteří se potkají na dálkovém trailu a skamarádí se natolik, že začnou společně trávit hodně času, plánovat společné zastávky, odpočinkové dny apod. Jejich přátelství často přetrvá i po dokončení trailu.
• Triple Crown – Trojice nejznámějších dálkových trailů v USA – Appalachian Trail (AT, Appalačská stezka), Pacific Crest Trail (PCT, Pacifická hřebenovka) a Continental Divide Trail (CDT, Stezka kontinentálního rozvodí). Člověk, který dokončí všechny tyto tři traily je označován jako Triple Crowner.
• Vitamin I – Ibuprofen nebo ibalgin, tedy lék na bolest, který někteří hikeři užívají téměř denně nebo i několikrát za den podobně jako doplňky stravy, a to především kvůli bolestem ze zátěže na dlouhých trailech.
• Widow maker – Velká odumřelá větev na stromě nebo celý suchý/spálený strom, pod kterým je velmi nebezpečné spát (především během bouřky a silného větru), protože hrozí jeho vyvrácení nebo spadnutí.
• Yo-Yo – Způsob projití trailu, kdy člověk dojde od začátku trailu na jeho konec, tam se otočí a jde v druhém směru zase zpátky celou cestu až na začátek.
• Zero day – Den odpočinku na dlouhém trailu, kdy člověk neujde ani jeden kilometr z daného trailu. Může probíhat ve městě nebo i na samotném trailu, kdy se hiker zůstane válet celý den třeba u jezera.

Pojmy a slangové výrazy týkající se vybavení:

• Bear canister – Plastová nádoba s uzávěrem, do které se nedostane medvěd. Slouží na ukládání jídla a všeho, co má nějakou vůni (např. zubní pasta, jelení lůj atd.). V některých národních parcích ve Spojených státech je jeho nošení povinné.
• Bear spray – Pepřový sprej proti medvědům, který se doporučuje nosit a mít vždy v dosahu v některých národních parcích v Severní Americe, kde se vyskytují medvědi grizzly.
• Cuben fiber – Dřívější označení pro materiál zvaný Dyneema Composite Fabrics, což je netkaná, lehká a extrémně pevná látka často používaná k výrobě ultralehkého vybavení, jako jsou stany nebo batohy.
• Cuin (cubic inch) – Kubický palec, tedy jednotka plnivosti péřové izolace, která se dá laicky označit jako nadýchanost peří.
• DEET – Pesticid a zároveň nejpoužívanější aktivní složka v repelentech proti hmyzu, která ale škodí životnímu prostředí. Repelent s DEET by se neměl používat v blízkosti vybavení jako jsou stany, spacáky, nepromokavé bundy apod., protože hrozí jejich trvalé poškození.
• Dřívkáč – Vařič na tuhé palivo, tedy malé přenosné ohniště na přírodní palivo (klacky, kůra apod.) s ventilací, která dodává ohni potřebný tah.
• DWR (Durable Water Repellent) – Povrchová úprava zejména prodyšných materiálů, po které získají vodoodpudivé (hydrofobní) vlastnosti.
• Gear List – Seznam veškerého vybavení na dálkový trail (bez jídla), někdy doprovázen i hmotností jednotlivých kusů vybavení. Často bývá tvořen v oblíbené on-line aplikaci LighterPack. O tom, jak si takový seznam vytvořit, jsme se rozepsali v jednom z článků na našem blogu.
• Gramař – Člověk, který řeší opravdu každý gram a odlehčuje svou výbavu na úplné minimum.
• Liháč – Lihový vařič, tedy vařič na tekutý líh. V základu se jedná o jednoduchou nádobu na líh často doplněnou závětřím a/nebo stojanem. 
• Liner – Vložka do batohu (proti vlhkosti) nebo vložka do spacáku (pro zvýšení tepelného komfortu a proti znečištění).
• Nafukovačka – Nafukovací karimatka, která je pro mnohé hikery symbolem pohodlného spánku venku v přírodě.
• Quilt – Alternativa spacáku s lepším poměrem tepelný komfort/hmotnost. Vypadá jako přikrývka, resp. spacák, kterému chybí kapuce a záda, protože vychází z předpokladu, že stlačené peří na zádech ztrácí své izolační vlastnosti.
• Rain gear – Nepromokavé oblečení jako ochrana proti dešti (nepromokavá bunda nebo poncho, kalhoty nebo sukně, rukavice a ponožky), případně deštník.
• Spork – Ozubená lžíce, tedy kombinace lžíce a vidličky v jednom. Vypadá asi takto.
• Stupid light – Pokud to s odlehčováním hmotnosti někdo opravdu přežene a ohrozí tak tím svou bezpečnost nebo si rapidně sníží pohodlí.
• Tarp – Nepromokavá plachta (celta), která je opatřena praktickými očky, poutky, šňůrami a dalšími vychytávkami a ze které si lze s trochou vynalézavosti (a často i s pomocí trekových holí) postavit přístřešek v téměř jakémkoliv terénu.
• Tarptent – Tarptentem se někdy obecně nazývá jednoplášťový stan, tedy něco mezi klasickým stanem a tarpem. Jedná se ale také o velmi známého a oblíbeného amerického výrobce stanů.
• Ultralight (zkratka UL) – Obecně se jedná o princip snižování hmotnosti vybavení na dálkové treky bez kompromisu na bezpečí a pohodlí, ve snaze ušetřit energii a zdolat delší vzdálenosti za kratší čas. Jedná se taky o označení vybavení vyrobeného z ultralehkých materiálů a bez zbytečných funkcionalit.
• Ursack – Pytel ze speciální tkaniny vysoce odolné proti roztržení, aby se do něj nedostal medvěd. Slouží k ukládání jídla a a všeho, co má nějakou vůni (např. zubní pasta, jelení lůj atd.).
• Velká trojka (Big 3) – Tři základní a zároveň nejtěžší položky ve vybavení – batoh, přístřeší (stan či tarp), spaní (spacák nebo quilt). Často se započítává i karimatka, potom už se ale jedná spíše o Velkou čtyřku.
• Základní váha (Base weight) – Hmotnost vybavení bez spotřebovatelných věcí (jídlo, voda, palivo na vaření) a oblečení, které bude mít člověk nejčastěji na sobě.
• Zip-lock – Sáček uzavíratelný na zip nebo pomocí speciální drážky na okraji, často používaný na jídlo nebo jako ochrana drobného vybavení proti vlhkosti.
• Žďárák – Bivakovací pytel, tedy nepromokavý vak určený pro nouzové přespávání v přírodě, který se natáhne na spací pytel a karimatku jako ochrana před deštěm, nečistotami a zimou.

Znáš ještě nějaký další výraz, který by tady neměl chybět? Slyšel jsi na trailu nějaký pojem a nevíš, co znamená? Napiš nám do komentáře – slovník budeme postupně doplňovat a aktualizovat.

1. Dehydrované jídlo na cesty – od 169 Kč

Že se prý jídlo pod stromeček nehodí? Omyl! Dehydrovaná jídla na cesty, která dlouho vydrží a lze je jednoduše připravit zalitím horké vody, jsou ideálním dárkem pro všechny milovníky víkendových přechodů i dlouhých treků. Na výběr máme hned z několika různých značek (Adventure Menu, Summit To Eat, Real Turmat) i mnoha příchutí – na své si přijdou masožravci i vegetariáni. Jako netradiční dárek pro milovníky sýrů můžete zkusit i jejich ultralehkou lyofilizovanou svačinovou verzi – např. korbáčiky, olomoucké tvarůžky nebo nivu.

2. Skládací miska Sea To Summit X-Bowl – 339 Kč

Miska o objemu 650 ml s vyztuženým dnem, která poslouží i jako krájecí prkénko. Složíte ji do 15 mm vysoké placky, takže jednoduše padne do většího hrnce/ešusu nebo jen tak do batohu. Alternativou může být hrneček X-Cup o objemu 250 ml nebo hrnek X-Mug o objemu 480 ml.

3. Sea To Summit Alphalight Long Handled Spoon lžíce s karabinou – 259 Kč

Lžíce, která vás bude po dlouhá léta doprovázet na vašich výpravách. Je lehounká a zároveň odolná. Její délka 21,5 cm je perfektní na konzumaci dehydrovaného jídla přímo z pytlíků nebo z hlubokých hrnců. Ke lžíci je dodávána malá praktická karabina. Hmotnost 12 gramů. Dostupná také jako zubatá lžíce (lžičko-vidlička).

4. Protiskluzová pěnová podložka/karimatka EVA 3 mm – od 120 Kč

Ultralehká karimatka / podložka o tloušťce 3 mm s uzavřenou buňkovou strukturou, díky které nesaje vodu a má skvělou mechanickou odolnost. Poslouží skvěle jako protiskluzová podložka pod nafukovací karimatku, přídavná izolační vrstva, podsedák nebo jako polstrování bezrámových batohů. Hmotnost od 26 gramů.

5. Káva na cesty Drip It – ochutnávkové balení 5x 10g – 125 Kč

Pět druhů 100% Arabik, v kterých najdete tóny čokolády i exotického ovoce. Káva je balena v praktickém cestovním filtru, který stačí nasadit na hrnek, zalít horkou vodou a nechat překapat. 

6. Ultralehká toaletní lopatka Gramino – 470 Kč

Originální a nesmírně praktický dárek. Takhle věcička by neměla chybět ve výbavě žádného nadšence vícedenní turistiky a přechodů. Nějak se totiž s “tím“ nakládat musí. Nejšetrnější způsob k přírodě, zvěři a vlastně i dalším lidem je vyhloubit jamku lopatkou a zahrabat to. Alternativou může být multifunkční DirtSaw Deuce® od značky TheTentLab nebo těžší, ale robustnější Sea To Summit Pocket Trowel.

7. Curaprox Travel Set – 280 Kč

Travel set od švýcarské firmy Curaprox je ultralehký a skladný set pro dentální hygienu. Obsahuje vše pro každodenní péči o zuby a dásně. Díky praktickému balení se vám vejde i do menších kapes. Hmotnost celého setu je 52 gramů.

8. Ultralehký podsedák Gramino – 150 Kč

Pěnový podsedák (sedátko) je užitečná věc, jak na ty nejdelší traily, tak na rychlé výlety do přírody. Ochrání váš zadek před vlhkostí, špínou a nerovnostmi. Využijete jej na přestávky v průběhu dne i večerní sezení u ohně či vařiče.

9. Cestovní bidet Culo Clean – 190 Kč

Ultralehký a skladný nástavec, který promění klasickou PET láhev v cestovní bidet. Ekologické řešení pro efektivní hygienu na cestách, které nahradí (nebo doplní) papírové kapesníčky. Hurá do kopců s čistou zadnicí – jako po sprše!

10. Utěrka pro osobní hygienu Kula Cloth – 560 Kč

Že jste ještě o Kula Cloth neslyšeli? Jedná se o speciálně navrženou antimikrobiální utěrku pro osobní hygienu po močení. Konec papírových kapesníčků a přemýšlení, kam s nimi po použití! Kula Cloth je opakovaně použitelná a kdykoliv ji můžete jednoduše vyprat i v přírodě. Ideální dárek pro všechny ženy, které přemýšlejí ekologicky a váží si přírody – využijí jej nejen na dlouhých trecích, ale i jednodenních výletech do přírody.

11. Sea To Summit ručník Airlite Towel – 419 Kč

Ultralehký a ultraskladný ručník Airlite od značky Sea To Summit z rychleschnoucího příjemného materiálu. Ručník překvapí skvělou schopností absorbovat vodu, a to až množství 3x vyšší než je jeho hmotnost. Velikost Medium má rozměry 100 x 50 cm a váží 47 gramů.

12. Flextail vzduchová pumpa TINY pump 2X – 1299 Kč

Miniaturní pumpička Flextail na nafukování karimatek, jejich vyfukování i vakuování. Díky sadě nástavců je kompatibilní prakticky s jakoukoli nafukovací karimatkou, kterou dokáže v mžiku nafouknout, čímž šetří váš čas i plíce. Pumpička je dobíjecí a může posloužit i jako malá svítilna do stanu. Extrémně praktický dárek pro milovníky spaní v přírodě!

13. Kapesní nůž Deejo – od 650 Kč

Deejo se specializuje na minimalistické a elegantní kapesní nože. Vybrat si můžete ze tří velikostí (15g, 27g a 37g) a velké řady provedení – od jednoduchých nožů bez střenky až po nože s černou čepelí, s vytetovaným motivem a střenkou z exotických dřevin. Každý nůž je dodáván v pěkné krabičce.

14. TOAKS Ultralehký titanový hrnek 375 ml – 515 Kč

Elegantní, lehký (76 gramů) a odolný hrnek. Objem 375 ml je ideální na ohřev vody do dehydrovaných jídel, na kávu a čaj. Díky skládacím úchytkám zabere minimum místa a snadno jej sbalíte do většího hrnce.

15. Sbalitelný batoh Sea To Summit Ultra-Sil Day Pack – 799 Kč

Minimalistický batoh s objemem 20 litrů, který sbalíte do velikosti tenisáku. Vhodný na krátké jednodenní výlety, nákup či jako záložní batoh na cestách. Jeho hmotnost je 72 gramů. Alternativou může být trochu těžší a méně skladný, ale pohodlnější Granite Gear Sawbill 20.

16. Ledvinka Liteway Pokkie Pack – 690 Kč

Minimalistická ultralehká ledvinka s  pohodlným nastavitelným popruhem. Ideální jako doplněk k batohům bez bederního pásu nebo i jen jako praktická taštička přes rameno při výletech do města. Dostupná rovněž z odolného a nepromokavého materiálu Ultra nebo s větším úložným prostorem Liteway Fanny Pack a Liteway Fanny Pack Ultra.

17. Nepromokavé ponožky DexShell – od 670 Kč

Ponožky jsou prostě česká klasika, která neurazí. Co tak ale darovat nepromokavé ponožky? To je čistá radost! Skvěle se doplňují s lehkou běžeckou obuví a jsou ideální na chladné a deštivé horské přechody prakticky po celý rok. Díky tomu, že nepropustí vodu a jsou větruvzdorné, jsou mnohem teplejší než běžné ponožky. Více o jejich využití a výběru naleznete v našem článku a videu – Na co se hodí nepromokavé ponožky a jak vybrat ty správné?

18. Ponožky Darn Tough s doživotní zárukou – od 695 Kč

Ponožky Darn Tough jsou absolutními favority na dálkových trecích i jako měkké vánoční dárky pod stromečkem! Ponožky s medvědem pro partnerku nebo s logem Pacifické hřebenovky pro jejího absolventa nebo aspiranta. Různé velikosti, styly, barvy i gramáž – vybere si prostě každý. Za kvalitou si tato značka opravdu stojí, což dokazuje jejich doživotní záruka – pokud se vám v ponožkách udělá díra, vyměníte je zdarma za nové.

19. Ultralehký lihový vařič EMO Outdoor – 790 Kč

Precizně zpracovaný ultralehký vařič na tekutý líh se schopností zplyňování do 10 sekund. Lihový vařič EMO je vyroben z recyklovaného hliníku. K vaření nepotřebujete žádný stojan, stačí hrnec rovnou postavit na vařič a můžete vařit. Součástí balení je přepravní obal z tyveku. Hmotnost je pouhých 9 gramů.

20. Plynový vařič Pocket Rocket 2 – 1360 Kč

Lehký a výkonný plynový vařič, který vám po složení padne do dlaně. Je to pravděpodobně nejznámější a nejoblíbenější plynový vařič mezi nadšenci ultralightu. Jeho hmotnost je 73 gramů. Tento vařič se také nabízí v ještě výkonnější verzi – MSR PocketRocket® Deluxe vařič.

21. Nepromokavé rukavice DexShell Ultralite Gloves 2.0 – 920 Kč

Příjemné nepromokavé rukavice vhodné na túry, kolo i běžné nošení ve větru a chladném deštivém počasí. Dlaň je opatřena silikonovým potiskem pro lepší úchop. Na palci a ukazováčku jsou materiály umožňující ovládání displeje.

22. Nesmeky Snowline Chainsen – 1120 Kč

Ultralehké nesmeky, které vám dodají jistotu a stabilitu při výletech nebo běhu zamrzlou krajinou. Jsou konstruovány z odolného elastomerového popruhu a z ocelových hrotů. Dostupné v několika provedeních i velikostech.

23. Čelovka Nitecore NU33 – 1590 Kč

Nitecore NU33 je lehká, extrémně výkonná čelovka. Při hmotnosti 95,5 gramů (včetně odnímatelného pásku, který lze nahradit) nabízí výkon 700 lm a dosvitem až 135 m. Čelovka je vybavena micro USB nabíjecím Li-Ion akumulátorem o kapacitě 2000mAh, který vydrží svítit na jedno nabití na nejúspornější režim až 147 hodin.

24. Polštářek Sea To Summit Premium Aeros Pillow – 929 Kč

Vykašlete se na skládání oblečení pod hlavu – nedrží to tvar a pořád to někde tlačí. S lehkým a skladným nafukovacím polštářkem je to jiné kafe. Těch 79 gramů navíc je zanedbatelných ve srovnání s radostí a komfortem, který polštářek přinese. Díky vychytanému ventilu jej nafouknete na 1-2 nádechy. Česaný úplet na svrchní straně je velmi příjemný a nešustí. Pokud chcete ještě něco lehčího a skladnějšího, jistě vás osloví Sea To Summit Ultralight Aeros Pillow.

25. Ultralehký titanový hrnec TOAKS 1100 ml s pánvičkou – 1345 Kč

Ultralehký hrnec z titanu, který mu dodává minimální hmotnost, pevnost a korozivzdornost. Jednoduše do něj sbalíte 220 g kartuši, plynový vařič, skládací lžíci a zapalovač – jeho kompaktnost nás fakt baví. Nejvíce sedne páru nebo věčně hladovému jedinci. Hmotnost hrnce s pánvičkou je 159 gramů. V nabídce máme ale řadu dalších alternativ s objemem od 650 ml do 1600 ml.

26. Pěnová karimatka Therm-a-Rest Z Sol Lite – 1499 Kč

Legendární pěnová karimatka s nízkou hmotnost (410 gramů) a praktickou harmonikovou konstrukcí ideální pro všechny cesty od jara do podzimu. Její velkou výhodou je dlouhá životnost. Karimatka nemá žádné části, které se mohou jakkoliv poškodit a tedy znemožnit její používání, proto je velmi častou volbou na dlouhé přechody.

27. Filtrační láhev Katadyn BeFree 1L – 1490 Kč

Ultralehký mechanický filtr s měkkou, ale odolnou skládací lahví na treky a cestování. Filtr má rychlost průtoku až 2l/min. Funguje na principu dutých vláken, které zachytí vše většího než 0,1 mikronu (eliminuje bakterie, prvoky, usazeniny) – 65 gramů.

28. Nepromokavý vak HMG Side Entry Pod – od 1490 Kč

Ultralehký, ale odolný a nepromokavý vak od značky Hyperlite Mountain Gear vyrobený z materiálu Dyneema s bočním vstupem, dostupný ve 2 velikostech (8 a 10 l). Perfektně zapadne do batohu, efektivně využívá prostor a usnadňuje přístup k vašim věcem. Ideální pro bezpečné uchování a kompresi měkkých věci jako je oblečení, spacák nebo quilt. Alternativou mohou být organizéry HMG Gear Pods nebo vaky s rolovatelným uzávěrem HMG Roll-Top Stuff Sack.

29. Toaks titanový vařič dřívkáč velký – 1450 Kč

S dřívkáčem si uděláte dobře kontrolovatelný oheň bez potřeby ohniště, na kterém ohřejete vodu, uvaříte jídlo nebo si opečete buřty. Není to sice věc, se kterou vyrazíte na stovky kilometrů dlouhý thru-hike, ale skvěle se hodí na všechny víkendové a vícedenní přechody od jara do podzimu, kde nikam nespěcháte. Ušetří vás kupování plynových kartuší, protože spalujete jen to, co naleznete v přírodě.

30. Trekové hole Fizan Compact – 1790 Kč

Legendární třídílné hliníkové trekové hole. Lehounké, odolné a cenově dostupné. Prošly s námi už několik dlouhých přechodů a vždy nás podržely. Hmotnost jedné hole je pouhých 163 gramů a jedná se o jedny z nejlehčích hliníkových holí na světě.

31. Powebanka Nitecore NB10000 Power Bank GEN2 – 1890 Kč

Nitecore NB10000 je nejlehčí powerbanka o kapacitě 10 000 mAh na světe. Je velmi oblíbená mezi nadšenci ultralightu a trail runningu. Powerbanka je vyrobena z tvrzeného polymeru s příměsí skelných vláken. Kromě své odolnosti vás ohromí i nabíjecím výkonem, který přes USB-C dosahuje až 3A. Hmotnost má pouhých 150 gramů.

32. Vodní cestovní filtr Sawyer Squeeze SP129 – 2190 Kč

Ultralehký mechanický vodní cestovní filtr s neskutečně dlouhou životností, v balení i se 2 srolovatelnými láhvemi o objemu 1 l a dalším příslušenstvím na údržbu. Svou nízkou hmotností (70 g), efektivitou (99,999 %) a životností (3 000 000 l) se řadí mezi světovou špičku, není tedy divu, že se jedná o jeden z nejoblíbenějších vodních filtrů na dálkových trecích, jako je Pacifická hřebenovka nebo Appalačská stezka.

33. Sea To Summit Ultra-Sil15D Nano Tarp Poncho – 2389 Kč

Ultralehké pončo a tarp v jednom. Perfektní na víkendovky na lehko od jara do podzimu. Velikost rozloženého poncha je 145 x 265 cm a má celkem 8 kotvících bodů. Jeho hmotnost je pouhých 195 gramů.

34. Péřové papuče na spaní Cumulus Protection Boots – 2590 Kč

Propracované péřové papuče (boty) pro ty, co mají věčně studené nohy. Díky pečlivé volbě těch nejlepších materiálů a velmi kvalitnímu peří, jsou papuče lehké jako pírko a sbalíte je do pytlíku o velikosti pomeranče. Hmotnost 90 gramů. Levnější alternativou jsou třeba Montane Anti-Freeze Slipper.

35. Dárkový poukaz – od 500 Kč

Pokud po přečtení našich více než třiceti tipů stále váháte a jednoduše nechcete s dárkem šlápnout vedle, můžete to zachránit tištěným dárkovým poukazem ve čtyřech různých cenových hodnotách. Poukaz si můžete nechat doručit domů nebo do výdejního místa. Dostanete jej v dárkové obálce, takže je hned připraven k darování. Pokud fakt nestíháte, máme pro vás také elektronický dárkový poukaz, který vám hned po objednávce a zaplacení dorazí do emailu.

Chcete se na něco doptat nebo potřebujete dodatečnou radu? Neváhejte nám napsat na on-line chat, na e-mail nebo zavolat. 🙂

„Vytuněná následovnice legendární toaletní lopatky, která by neměla chybět ve výbavě žádného hikera.“